Ну, если нормальное "остановиться, оглянуться и хорошенько обдумать выбор жизненного пути, чтобы потом до пенсии не грызть локти" называется по-русски "дурью маяться"... То я рада, что моя молодость прошла не в России. :)